送张仲甫赴江西参议

宋代 • 王之道

我生坐疏拙，逢人辄倾倒。
语言无浅深，出口被伊恼。
为孽匪天作，受攻本谁造。
惩非每嚼舌，事已复自蹈。
可怜愚不灵，蹭蹬到今老。
识君无几时，底里见襟抱。
古人重倾盖，相从恨不早。
是行若登仙，江山为君好。
无繇挽画鹢，此意增恋嫪。
何当寄相思，临风慰衰槁。

译文：

我这一生啊，因为为人疏阔笨拙，一碰到人就毫无保留地倾诉心意。说话也不管该说不该说、说得深浅，一张口就惹得人家不高兴。这灾祸并非上天造成，这被人攻击又能怪谁呢？我每次都告诫自己别乱说话，可事情过去后又重蹈覆辙。真可怜我这么愚蠢不开窍，一直坎坷不顺到如今都老了。

认识您没有多长时间，我却已经看透了您的内心。古人都看重偶然相遇却能一见如故，我只恨跟您相识得太晚。您这次前往江西赴任，就如同登上仙境一般，一路上的江山美景都像是为您而呈现的美好画卷。我没办法挽留您前行的船只，这种不舍的心意让我更加眷恋您。什么时候能收到您寄托相思的消息呢？我只能迎着风，期盼着能得到您的音信来慰藉我这衰老疲惫的身心。