題宿雲軒

宋代 • 王之道

朝來怯秋霜，生撇甕裏清。
我老顏已衰，一杯聊發赬。
村尨恠我醉，忽吠三兩聲。
蜀月不可見，宿雲有新行。

譯文：

早晨起來，我害怕這秋霜的寒意，便索性直接從甕裏倒出清酒來喝。我已經老了，容顏也已衰老，就喝上一杯酒，讓臉頰稍微泛起紅暈。
村裏的狗似乎對我喝醉的樣子感到奇怪，忽然汪汪地叫了兩三聲。在這時候，看不到蜀地那輪明月，不過那宿雲倒是有了新的變化和走勢。