映雪亭

宋代 • 王之道

蕭然數株梅，皓與雪相映。
臨池鍳疏影，影落大圓鏡。
不煩粉塗株，寒光助嚴靚。

譯文：

在這映雪亭畔，有幾株梅花靜靜地生長着，顯得那樣清幽孤寂。那潔白的梅花，和紛紛揚揚飄落的白雪相互映襯，宛如一幅絕美的畫卷。

梅花樹佇立在池塘邊，那稀疏的梅枝和花朵的影子倒映在如鏡的池水中。這平靜的池水就像一面巨大而圓潤的鏡子，清晰地映照出梅花的倩影。

根本不需要用顏料去塗抹點綴這些梅樹，因爲那清冷的光澤，本就給這梅增添了一份莊重而秀麗的氣質。它們在這冰天雪地中，獨自散發着別樣的美麗與高潔。