追和東坡雨中睡熟至晚

宋代 • 王之道

春睡酣帶酒，晚食美當肉。
細觀東坡詩，萬事貴精熟。
一陰七十日，雨意猶未足。
山雲開復合，簷溜斷還續。
東鄰嬌痴兒，索飯恣啼哭。
驚廻夢中蝶，重把君詩讀。

譯文：

春日裏帶着酒意酣然入睡，到了晚上喫起飯來，那滋味美得就如同喫肉一般。仔細品讀蘇東坡的詩作，會領悟到做萬事都貴在精通熟練。
入春以來，已經有七十天陰雨不斷了，這下雨的勢頭好像還沒個盡頭。山間的雲霧剛剛散開，轉眼間又聚合起來；屋檐上的雨水流着流着斷了，不一會兒又接着滴落。
隔壁鄰居家那個嬌慣又天真的小孩，因爲要不到飯喫，肆意地大哭大鬧。這哭聲把我從如同莊子夢蝶般的美夢裏驚醒，我只好重新拿起你的詩來閱讀。