次韻許志仁

宋代 • 王之道

我技類族庖，用刀常月更。
君才妙天下，遊刃得我驚。
前年獲相值，因憶吳中行。
一別忽兩載，依然舊交情。
新詩璧夜光，厥價輕連城。
相思不可見，把玩我願盈。
筆札擅南州，文章動西京。
行矣秋風高，更聽賓鴻聲。

譯文：

我這技藝就像一般的廚師，使用刀具常常一個月就得更換。而您的才華堪稱天下絕妙，運刀（這裏比喻施展才華）自如讓我十分驚歎。

前年我們有幸相遇，這讓我回想起在吳地的那段經歷。自從分別後，轉眼間已經過了兩年，可我們之間的情誼依舊像從前一樣深厚。

您新寫的詩作就像璧玉散發着夜光，它的價值就算是價值連城的美玉與之相比都顯得輕了。我對您滿懷相思卻不能相見，反覆賞玩您的新詩，心中滿是滿足。

您在南方擅長書寫文章，您的才華讓京城的人都爲之震動。如今秋風漸起，您就勇敢地前行吧，相信您還會聽到那賓鴻（大雁）的鳴叫聲，未來的路一片光明。