次韻因上人晚菊簡魏定父 其七

宋代 • 王之道

黃花如故人，別久喜復面。
澆泥一杯酒，安用較深淺。
清霜開浮雲，黃落信風捲。
巖巖幽素姿，秋來不多見。

譯文：

那金黃的菊花就好像是久別的老友，分別了這麼長時間，如今再次相見讓我滿心歡喜。
我在泥地上澆灑下一杯酒來敬它，又哪裏用得着去計較酒倒得是深是淺呢。
清冷的秋霜驅散了天空中的浮雲，枯黃的樹葉在秋風中被肆意捲走。
這菊花有着端莊、清幽素雅的姿態，入秋以來這樣的風姿實在是不多見啊。