次韻因上人晚菊簡魏定父 其五

宋代 • 王之道

道人如青松，孤高不成叢。
愛此黃金花，蕭然有淳風。
新詩皎秋月，警我野性慵。
佳意不在酒，此身今醉翁。

譯文：

這位出家人就像那挺拔的青松，獨自傲立，不與其他樹木聚集成叢。
他喜愛這如黃金般燦爛的秋菊，渾身都透着淳樸自然的風尚。
他新創作的詩歌如同皎潔的秋月，警醒了我那慵懶的不羈本性。
他的美意並不在於飲酒作樂，而我此刻彷彿已沉醉其中，宛如那寄情山水的醉翁。