次韻因上人晚菊簡魏定父 其三

宋代 • 王之道

離索自可笑，衰遲誰見憐。
亭亭揺落中，一枝小窗前。
正色有家法，細看清且妍。
浮觴未雲晚，松醪吾所便。

譯文：

獨自一人生活的孤獨寂寞實在是可笑，我已衰老遲暮，又有誰會憐憫我呢？

在那萬物凋零、紛紛搖落的時節裏，有一枝菊花亭亭玉立在小窗前。

它那端莊的顏色，就如同遵循着家族的禮法一樣，仔細看去，它清秀又嬌豔。

現在來舉杯飲酒還不算晚，我最適合喝那用松膏釀製的美酒了。