次韵因上人晚菊简魏定父 其三

宋代 • 王之道

离索自可笑，衰迟谁见怜。
亭亭揺落中，一枝小窗前。
正色有家法，细看清且妍。
浮觞未云晚，松醪吾所便。

译文：

独自一人生活的孤独寂寞实在是可笑，我已衰老迟暮，又有谁会怜悯我呢？

在那万物凋零、纷纷摇落的时节里，有一枝菊花亭亭玉立在小窗前。

它那端庄的颜色，就如同遵循着家族的礼法一样，仔细看去，它清秀又娇艳。

现在来举杯饮酒还不算晚，我最适合喝那用松膏酿制的美酒了。