次韻因上人晚菊簡魏定父 其二

宋代 • 王之道

不學桃與李，芬芳競春時。
天公豈多情，清露爲君遲。
榮悴休問命，冷暖當自知。
青熒夜窗燈，相對哦新詩。

譯文：

這首詩是詩人王之道唱和因上人的《晚菊》之作，寫給魏定父。下面是翻譯成的現代漢語：

菊花啊，你不像桃花和李花那樣，在春天競相綻放，散發出迷人的芬芳，去爭奇鬥豔。
難道是老天爺格外多情嗎？他讓清冷的秋露遲遲降臨，好像是特意眷顧你。
花兒的榮盛與枯萎啊，就別去追問是不是命運的安排了，就如同世間的冷暖，自己心裏自然明白。
在那幽靜的夜晚，青熒的燈光閃爍着，我獨自對着這燈光吟誦着新創作的詩篇。