和張詠老

宋代 • 王之道

三公與刺史，秩等二千石。
人生不知足，奔馳竟朝夕。
誰能話名理，尊酒時促席。
賢愚大相遠，叢玕映叢荻。
多謝張南巢，詩筒肯予覓。
琅琅若明珠，其來自靈壁。
僧房聊解鞍，當暑得偃息。
挽回清微風，筆有萬鈞力。

譯文：

三公和刺史這些官職，俸祿等級都是二千石。人生總是不知滿足啊，從早到晚都在四處奔波忙碌。
有誰能夠暢談名教義理，大家擺上酒，促膝而談呢。賢能之人和愚笨之人差別實在太大了，就如同翠竹和蘆葦一樣截然不同。
十分感謝張南巢，還願意給我寄來詩筒。那詩讀起來琅琅上口，就像明珠一樣珍貴，它可是從靈壁那邊傳來的。
我在僧房暫且下馬休息，在這酷熱的時節得以安然歇息。你的詩就像清爽的微風，能夠吹散暑氣，而你運筆更是有萬鈞之力啊。