送李志全還鄉

宋代 • 李若水

半竿曉日明柳梢，飛沙瞇眼東風豪。
之子北歸顏色好，黃紙寫敕藍染袍。
只輪軋軋鳴長路，回首高岡隔煙霧。
自憐不及路旁草，卻解送君君到處。

譯文：

清晨，半竿高的太陽灑下光芒，照亮了柳梢，東風強勁地呼嘯着，飛揚的沙塵迷了人的眼睛。

你要回到北方家鄉去了，氣色看起來很不錯，手裏拿着用黃紙書寫的敕令，身着藍色染就的官袍。

那一輛車子的輪子在長長的道路上發出軋軋的聲響，我回首眺望，高高的山岡已經被煙霧阻隔，看不見了。

我暗自憐憫自己，覺得自己連路旁的小草都比不上，小草還能一路目送你到你要去的每一個地方呢。