偶書

宋代 • 李若水

太原城角小軍營，兀坐何人肯見臨。
半陰半晴天氣雜，一去一住客思深。
功名未信終相負，歲月無端早見侵。
好在牀頭滿壺酒，勸君休約十分斟。

譯文：

在太原城角的那個小小的軍營裏，我一個人呆呆地坐着，又有誰願意來看望我呢？

這天氣一會兒陰天一會兒晴天，變化雜亂。我或離開或停留，客居他鄉的思緒越來越深沉。

我不相信自己追求的功名最終會辜負我，可歲月卻毫無緣由地早早地侵蝕着我，讓我漸漸老去。

還好啊，牀頭放着滿滿的一壺酒。我勸你啊，喝酒就別非要把酒斟得太滿了。