偶书

宋代 • 李若水

太原城角小军营，兀坐何人肯见临。
半阴半晴天气杂，一去一住客思深。
功名未信终相负，岁月无端早见侵。
好在床头满壶酒，劝君休约十分斟。

译文：

在太原城角的那个小小的军营里，我一个人呆呆地坐着，又有谁愿意来看望我呢？

这天气一会儿阴天一会儿晴天，变化杂乱。我或离开或停留，客居他乡的思绪越来越深沉。

我不相信自己追求的功名最终会辜负我，可岁月却毫无缘由地早早地侵蚀着我，让我渐渐老去。

还好啊，床头放着满满的一壶酒。我劝你啊，喝酒就别非要把酒斟得太满了。