登斂翠亭

宋代 • 李若水

佇立危亭醉眼寬，無邊秋色夕陽間。
牧兒腰笛挽牛去，卻放半川雲水閒。

譯文：

我獨自站在這高高的斂翠亭上，帶着些許醉意，放眼望去，視野格外開闊。在夕陽的餘暉籠罩下，無邊無際的秋色盡收眼底。

遠處，放牧的孩童將短笛別在腰間，慢悠悠地牽着牛兒往回走。隨着他們離去，這半片河川彷彿一下子被放空，雲水悠悠，自由自在，好似也獲得了難得的閒適。