秦會之題絕塵亭

宋代 • 李若水

脫跡塵囂外，悠然寄此亭。
池平一鑑浄，山遠數螺青。
身世驚殘夢，行藏忌獨醒。
惟閒即近道，不必玩丹經。

譯文：

我擺脫了塵世的喧囂紛擾，悠然自得地寄身於這座絕塵亭中。
平靜的池塘就像一面潔淨的鏡子，遠處的山巒好似幾個青黑色的螺髻。
回顧自己的身世遭遇，就像從一場殘夢中驚醒；在這世間的行止出處，得忌諱太過清醒啊。
只有安閒自在才接近人生的真諦，不一定非要研讀那些煉丹修仙的經書。