秦会之题绝尘亭

宋代 • 李若水

脱迹尘嚣外，悠然寄此亭。
池平一鉴浄，山远数螺青。
身世惊残梦，行藏忌独醒。
惟闲即近道，不必玩丹经。

译文：

我摆脱了尘世的喧嚣纷扰，悠然自得地寄身于这座绝尘亭中。
平静的池塘就像一面洁净的镜子，远处的山峦好似几个青黑色的螺髻。
回顾自己的身世遭遇，就像从一场残梦中惊醒；在这世间的行止出处，得忌讳太过清醒啊。
只有安闲自在才接近人生的真谛，不一定非要研读那些炼丹修仙的经书。