贈捉殺官馬謹

宋代 • 李若水

伏波將種材無敵，高談指日期凌煙。
團花戰袍隨萬乘，胡爲落此荒塞邊。
憲臺郎中忠報國，徑奏姓名丹扆前。
聞道偷兒敢恣睢，怒髯森森張兩肩。
三石強弓如屈肘，丈五長戈如弄鞭。
指揮健兒誓死戰，酒酣一呼聲動天。
霸陵醉尉苦短弱，大似燕雀逐鷹鸇。
何當遇賊拭塵眼，看爾躍馬殘賊咽。

譯文：

你是伏波將軍馬援的後代，有着無人能比的才華。高談闊論之間，便立下了在凌煙閣留名的遠大志向。

你曾身着繡有團花的戰袍，跟隨皇帝出行，何等榮耀。可爲何如今卻流落到這荒遠的邊塞之地呢？

憲臺郎中一心忠誠報國，徑直在皇帝面前奏報了你的姓名。

聽聞那些盜賊竟敢肆意妄爲，你憤怒得兩肩聳起，鬍鬚根根直立。

你拉三石的強弓，就像彎一下手肘那樣輕鬆；舞動丈五的長戈，就如同把玩鞭子一般容易。

你指揮着英勇的士兵們誓死戰鬥，酒興正濃時一聲呼喊，聲響震天。

那像霸陵醉尉一樣見識短淺又軟弱的人，就如同燕雀追逐雄鷹鷂鷹一樣不自量力。

什麼時候能遇到賊人，讓我擦亮眼睛好好看看，你躍馬揚鞭，殺得賊人氣絕身亡的颯爽英姿。