村落

宋代 • 李若水

一笛秋風急，千巖晚照多。
竹根鄰叟醉，牛背牧兒歌。

譯文：

秋風急切地吹着，悠揚的笛聲在秋風中迴盪。傍晚時分，那數不清的山巒都沐浴在溫暖而明亮的夕陽餘暉裏。

在竹林的根部，一位鄰家的老叟喝醉了酒，正帶着微醺的愜意，沉醉在這寧靜的氛圍中。遠處，一個牧童騎在牛背上，歡快地唱着歌謠，聲音在村落間輕輕飄蕩。