奉使太原途中呈王坦翁副使 其二

宋代 • 李若水

舊持漢節愧前人，聞許傳來若不真。
五鼓促回千里夢，一官妨盡百年身。
關山吐月程程遠，詩景含秋句句新。
孤館可能忘客恨，脫巾聊進一杯春。

譯文：

以往我手持着象徵朝廷使命的符節，內心實在是愧對那些前輩使者啊。聽聞這被派遣出使的消息傳來時，我還覺得好像不是真的一樣。

五更的鼓聲急促地響起，打斷了我那在千里之外家鄉的美夢。這一個小小的官職啊，卻似乎妨礙了我一生的自由與追求。

一路上，那關隘和山脈之間，月亮緩緩升起，每前行一程都感覺離目的地更加遙遠。這一路秋天的景緻融入到詩裏，每一句詩都透着新鮮的意趣。

在這孤零零的館舍中，又怎麼可能忘掉客居他鄉的愁恨呢？我脫下頭巾，姑且喝上一杯酒來慰藉這孤寂的內心吧。