奉使太原途中呈王坦翁副使 其一

宋代 • 李若水

中山忠義定何人，數月相從笑語真。
未信功名孤壯志，不妨詩酒寄閒身。
此來飽看千巖秀，歸去遙知兩鬢新。
就使牧羊吾不恨，漢旄零落落花春。

譯文：

在中山這個地方，那位忠義之士究竟是誰呢？和你相處的這幾個月，咱們說說笑笑，情誼十分真摯。

我不相信我們滿腔的壯志就無法成就功名，即便暫時未能實現抱負，也不妨通過吟詩飲酒來安頓這閒適的身心。

這一路上，我盡情欣賞了無數山巒的秀麗景色。等回去的時候，想必我兩鬢又添了新的白髮。

就算像蘇武那樣去牧羊，我也不會有什麼遺憾，哪怕漢朝的符節上的旄毛如同春天飄落的花朵一般紛紛零落。