與諸公遊葆真宮

宋代 • 李若水

晏坐芸堂情太幽，仙家有地供閒遊。
冷官經月未嘗醉，好景向人那得愁。
宮殿風清鶴翅冷，池塘水白荷花秋。
尊前不樂定癡煞，明日簿書堆案頭。

譯文：

我安靜地坐在書齋之中，這氛圍實在是清幽極了。仙家有這麼一塊好地方，能供我們這些人閒暇時來遊玩。

我這小官已經一個月都沒醉過啦，眼前這般美好的景緻展現在我面前，哪裏還會有愁緒呢？

宮殿中清風拂面，連仙鶴的翅膀都彷彿透着絲絲涼意；池塘裏的水波光粼粼，在這秋意裏，荷花也帶着秋天獨有的韻味。

在這美酒佳餚前要是不尋歡作樂，那可真是太傻啦。要知道，明天那些公文又會堆滿我的桌案了。