次韻李子建懷歸

宋代 • 李若水

寸心已老自宜休，誤別雲山歲幾周。
疏遠驟依雙鳳闕，清貧僅剩一貂裘。
與人不偶緣方鑿，於世無求類直鉤。
何日張帆旋故國，坐呼明月醉江頭。

譯文：

我這顆心已然蒼老，本就該放下塵世紛擾，好好歇息了。可我卻糊里糊塗地離開了那雲霧繚繞、如詩如畫的山林，不知不覺已經過了好幾個年頭。

我遠離了清幽自在的生活，突然來到這象徵着權力中心的皇宮附近任職。生活依舊清貧，如今只剩下這一件貂皮大衣勉強禦寒。

我和他人總是相處不融洽，就好像方形的榫頭難以插入圓形的卯眼一樣，格格不入。我對這世間也沒什麼特別的追求，就如同姜子牙垂釣用的直鉤，不貪圖功名利祿。

真不知道什麼時候才能揚起船帆回到故鄉，到那時，我就坐在江邊，呼喚着明月相伴，在醉意中享受這愜意時光。