次韵李子建怀归

宋代 • 李若水

寸心已老自宜休，误别云山岁几周。
疏远骤依双凤阙，清贫仅剩一貂裘。
与人不偶缘方凿，于世无求类直钩。
何日张帆旋故国，坐呼明月醉江头。

译文：

我这颗心已然苍老，本就该放下尘世纷扰，好好歇息了。可我却糊里糊涂地离开了那云雾缭绕、如诗如画的山林，不知不觉已经过了好几个年头。

我远离了清幽自在的生活，突然来到这象征着权力中心的皇宫附近任职。生活依旧清贫，如今只剩下这一件貂皮大衣勉强御寒。

我和他人总是相处不融洽，就好像方形的榫头难以插入圆形的卯眼一样，格格不入。我对这世间也没什么特别的追求，就如同姜子牙垂钓用的直钩，不贪图功名利禄。

真不知道什么时候才能扬起船帆回到故乡，到那时，我就坐在江边，呼唤着明月相伴，在醉意中享受这惬意时光。