次韻高子文途中見寄

宋代 • 李若水

人生半在客途中，休著狂蹤比斷蓬。
別後夢煩莊叟蝶，邇來書誤子卿鴻。
月同千里水雲隔，天各一涯談笑空。
趁取重陽復詩社，要看紅葉醉西風。

譯文：

人生有一半的時光都在羈旅漂泊中度過，可不要把自己那狂放的行蹤比作那隨風飄散的斷蓬啊。

自從與你分別之後，我就像莊周夢蝶那樣，常常在夢裏與你相見，這夢也變得紛繁雜亂起來。而近來，我一直沒能收到你的書信，就好像是蘇武託鴻雁傳書出了差錯一樣。

我們相隔千里，只能共賞那同一輪明月，可這中間卻被雲水阻隔，無法相見。你我天各一方，想要暢快談笑也是枉然。

咱們就趁着重陽節的時候，重新回到詩社相聚吧。到那時，我們一起欣賞那漫山的紅葉，沉醉在秋風之中。