送何文植趨京

宋代 • 李若水

問君何日赴神京，明日揚鞭數去程。
風雪一天行客恨，關山千里故人情。
銅臺曾見三都賦，金闕行傳二陸名。
自許孤高謝凡客，從今有酒對誰傾。

譯文：

我問你呀，什麼時候啓程前往京城呢？你說就在明日，到時候就要揚鞭策馬，開始計算着去京城的路程了。

一路上，漫天風雪相伴，這惡劣的天氣讓遠行的你滿是愁恨；而相隔關山千里，我對你這個老朋友也是情誼深深、牽掛不已。

想當年，你在銅臺時就展現出瞭如左思作《三都賦》般的才華；如今奔赴京城，我相信你很快就能像陸機、陸雲兄弟那樣，在朝堂之上聲名遠揚。

你向來孤高自許，看不上那些凡俗之人，可從今往後，你我天各一方，要是有了美酒，又能對着誰來傾訴、來共飲呢？