送何文植趋京

宋代 • 李若水

问君何日赴神京，明日扬鞭数去程。
风雪一天行客恨，关山千里故人情。
铜台曾见三都赋，金阙行传二陆名。
自许孤高谢凡客，从今有酒对谁倾。

译文：

我问你呀，什么时候启程前往京城呢？你说就在明日，到时候就要扬鞭策马，开始计算着去京城的路程了。

一路上，漫天风雪相伴，这恶劣的天气让远行的你满是愁恨；而相隔关山千里，我对你这个老朋友也是情谊深深、牵挂不已。

想当年，你在铜台时就展现出了如左思作《三都赋》般的才华；如今奔赴京城，我相信你很快就能像陆机、陆云兄弟那样，在朝堂之上声名远扬。

你向来孤高自许，看不上那些凡俗之人，可从今往后，你我天各一方，要是有了美酒，又能对着谁来倾诉、来共饮呢？