次韻馬循道遊長安東池詩

宋代 • 李若水

詩老逢人細細誇，一溪春色定能佳。
東風無意秀芳草，野鳥不言銜落花。
拍拍濃愁渾似酒，悠悠短夢不禁茶。
接䍦倒著歸來晚，千古風流繼習家。

譯文：

有位擅長作詩的老者逢人就細細地誇讚，說這一溪的春天景色必定是美妙極了。
東風似乎沒刻意去施展魔力，卻讓溪邊的芳草長得蔥蘢秀麗；野鳥默默無言，嘴裏銜着落花飛過。
那濃濃的愁緒如酒般翻騰湧動，令人心亂如麻；那悠悠的短暫夢境，連一杯茶的工夫都維持不了就消散了。
遊玩歸來時天色已晚，帽子都歪歪斜斜地戴着，這千古以來的瀟灑風流，正如同當年的習家一般。

注：“接䍦”是一種帽子，“習家”指晉代的習氏家族，習氏家族有遊宴的風雅傳統，這裏用習家來表達此次遊賞的風雅。