送宋周臣赴殿试

宋代 • 李若水

近侍传呼到集英，参差宫殿晓霞明。
丹墀日对三千字，云翼风高九万程。
天子临轩应动色，诸生阁笔总销声。
胪传指日承新渥，千佛名经第姓名。

译文：

皇宫里的近侍大声传呼，你来到了集英殿参加殿试。此时，错落有致的宫殿在清晨云霞的映照下显得格外明亮。

你站在宫殿的红色台阶前，面对着皇帝，挥笔写下洋洋洒洒三千字的策论。你就像那凭借大风展翅高飞九万里的大鹏鸟一样，志向高远，前程无量。

天子亲临殿前听你对策，想必会被你的才华所打动，脸上露出赞赏的神色。而其他一同参加殿试的考生们，在你的才学面前，都会放下手中的笔，自愧不如，考场里也会安静下来。

用不了多久，等到殿试放榜传胪之时，你必将承蒙天子的恩泽。到那时，你的名字会被清晰地记录在这犹如千佛名经般的皇榜之上，荣耀无比。