题画扇

宋代 • 李若水

坡头霜木秋半老，沙际水禽时一双。
乞我短篷归去好，醉听夜雨卧荒江。

译文：

在那山坡上头，经霜的树木已过了小半的秋日时光，尽显一种暮秋的沧桑。沙滩的边缘处，时不时能看到成双成对的水鸟在那里栖息或者嬉戏。

真希望有人能赐予我一只小小的船篷船啊，这样我就可以踏上归程了。我要带着醉意，静静卧在这荒僻的江边，聆听那夜雨滴答滴答落下的声音。