雪後二首 其一

宋代 • 李若水

黃沙苦染鬢毛斑，乞得瓊瑰一寸慳。
徑欲南樓試鶴氅，拍天清氣月如環。

譯文：

我在這塵世奔波，那如“黃沙”般的艱辛歲月無情地染白了我的鬢髮。我一直渴望能有一場像美玉般純潔的大雪降臨，可這雪卻如此吝嗇，只落下那麼一點點。

我此刻真想穿上那鶴氅衣，登上南邊的高樓去好好感受一番。你看吶，天空中那清新的氣息撲面而來，彷彿要把人包裹起來，而那一輪明月宛如玉盤，又圓又亮，懸掛在天際。