次韻舒伯源雪晴偶書四首 其二

宋代 • 李若水

化工錯玉滿京都，尚有癡雲似積酥。
馬上官人凍顏赤，擁爐還羨老生無。

譯文：

大自然就像一位神奇的工匠，把潔白的雪花當作美玉，紛紛揚揚地鋪滿了整個京都城。可這時，天空中還有那些頑固的雲朵，看起來就像堆積起來的酥油一樣，遲遲不肯散去。

大路上，騎着馬的官員們被凍得臉頰通紅。他們坐在馬上忍受着寒冷，此時恐怕正羨慕着我這樣可以守在溫暖的火爐旁的老者呢。