次友人韻題墨梅 其一

宋代 • 李若水

南枝春色弄微溫，記得清香撲酒樽。
今日相逢隔煙霧，揚州殘夢足銷魂。

譯文：

南邊枝頭的梅花帶來了春天微微的暖意，我還記得那清幽的香氣撲面而來，縈繞在酒杯旁。

如今再次與這墨梅相逢，卻彷彿隔着一層煙霧般朦朧。這讓我憶起在揚州的那段如夢似幻的過往，那些殘碎的舊夢真是讓人黯然神傷、失魂落魄啊。