江行值暴風雨

宋代 • 李若水

風狂雨暗舟人懼，自委神明志不邪。
投得葦灣波浪息，岸頭煙火近人家。

譯文：

狂風瘋狂地呼嘯着，暴雨如注般傾盆而下，這惡劣的天氣讓船上的船伕們個個面露懼色，心裏充滿了擔憂和害怕。而我呢，把自己的命運交付給上天神明，內心堅定，信念絲毫不曾動搖，沒有一絲邪念與怯懦。

在風雨中艱難前行後，船隻終於駛入了一處長滿蘆葦的港灣。這裏彷彿是一個避風的天堂，波浪漸漸平息了下來，不再像外面那樣洶湧澎湃。再看岸邊，閃爍着點點菸火，那是附近人家生活的跡象，讓人心裏頓感溫暖和踏實。