江行值暴风雨

宋代 • 李若水

风狂雨暗舟人惧，自委神明志不邪。
投得苇湾波浪息，岸头烟火近人家。

译文：

狂风疯狂地呼啸着，暴雨如注般倾盆而下，这恶劣的天气让船上的船夫们个个面露惧色，心里充满了担忧和害怕。而我呢，把自己的命运交付给上天神明，内心坚定，信念丝毫不曾动摇，没有一丝邪念与怯懦。

在风雨中艰难前行后，船只终于驶入了一处长满芦苇的港湾。这里仿佛是一个避风的天堂，波浪渐渐平息了下来，不再像外面那样汹涌澎湃。再看岸边，闪烁着点点烟火，那是附近人家生活的迹象，让人心里顿感温暖和踏实。