西遊

宋代 • 李若水

綠暗紅疏春事休，此身孑孑又西遊。
不堪回首斜陽外，一片黃雲萬古愁。

譯文：

如今綠葉繁茂，紅花稀疏，春天的景色已然消逝，我的孤身一人又要踏上向西的旅途。

實在不忍心回頭去看那夕陽之外的景象，只見一片昏黃的雲朵，彷彿凝聚着萬古以來的哀愁。