從趙彥特求茶

宋代 • 李若水

飯餘日影轉修廊，欹枕桐花墮小窗。
爲覓春風洗殘夢，要令詩思敵澄江。

譯文：

喫完飯以後，太陽的影子已經在長長的走廊上移動了位置。我斜靠着枕頭休息，窗外桐樹上的花朵掉落，飄到了小小的窗前。

我現在想找些茶來喝，就如同去尋覓那帶着春意的清風，用它來驅散我殘餘的夢境。我期望着這茶能激發我的詩興，讓我的詩思如同澄澈的江水一樣連綿不絕、富有韻致。