次韻公實兄途中

宋代 • 李若水

斷雲橫碧暗平野，落照曳紅明遠村。
回首半天雲破處，一眉新月報黃昏。

譯文：

那一片片零散的雲朵橫在碧藍的天空中，暗暗地籠罩着平坦的原野；夕陽的餘暉拖曳着紅色的光芒，照亮了遠方的村落。
我回過頭，望向半空中雲朵裂開的地方，只見一彎如眉的新月悄然出現，彷彿在告知人們黃昏已經來臨。