次韻王深之二首 其二

宋代 • 李若水

酒薄僅能浮頰赤，燈寒故意學山青。
新來鼻觀無遮礙，覺得功名一味腥。

譯文：

這可不是古詩詞，而是一首宋詩。下面是把它翻譯成現代漢語的內容：

這酒的度數很低，喝下去僅僅只能讓臉頰泛起紅暈；燈光透着寒意，好像是特意模仿着山間那種清冷幽綠的色調。

最近我嗅覺上沒了什麼阻礙，卻突然感覺所謂的功名就像有一股刺鼻的腥味，令人作嘔。