次韵王深之二首 其二

宋代 • 李若水

酒薄仅能浮颊赤，灯寒故意学山青。
新来鼻观无遮碍，觉得功名一味腥。

译文：

这可不是古诗词，而是一首宋诗。下面是把它翻译成现代汉语的内容：

这酒的度数很低，喝下去仅仅只能让脸颊泛起红晕；灯光透着寒意，好像是特意模仿着山间那种清冷幽绿的色调。

最近我嗅觉上没了什么阻碍，却突然感觉所谓的功名就像有一股刺鼻的腥味，令人作呕。