用張濟川所舉詩韻漫作

宋代 • 李若水

經霜落葉金堆地，過雨奇峯碧滿門。
要識豐年在何處，牧兒橫笛下煙村。

譯文：

經過寒霜的侵襲，落葉紛紛飄落，像金色的顏料堆積在地面上；一場雨過後，那挺拔的山峯彷彿被染上了一層碧綠的色彩，滿眼都是這清新的翠綠，就好像綠色都溢滿了家門。
若要知道哪裏是豐收之年的景象，你看那牧童正橫吹着笛子，慢悠悠地從煙霧繚繞的村莊中走出來。