春日郊外 其二

宋代 • 李若水

誰家臨水亞朱扉，樓外風閒柳線垂。
昨夜濛濛春雨小，杏花開到背陰枝。

譯文：

在那郊外的河邊，不知道是誰家的硃紅色大門微微斜靠着水岸。樓閣外面微風輕柔，柳樹枝條如同絲線般悠悠垂落。

昨天夜裏，下了一場濛濛細雨，雨勢不大。待到如今，杏花綻放得十分繁茂，就連那背陰的枝條上也開滿了杏花。