秋日書齋

宋代 • 李若水

晝閒人靜睡相尋，幽鳥時時薦好音。
喚起新秋一襟恨，南窗搖膝費孤吟。

譯文：

白天時光清閒，周圍一片安靜，睏意便不時襲來，我就尋了機會睡上一覺。幽靜處的鳥兒時不時傳來悅耳動聽的啼鳴聲。

這鳥叫聲喚醒了我在這新秋時節的滿心愁恨，我獨自坐在南窗下，晃動着膝蓋，費力地獨自吟誦着詩篇。