次韻高子文村居

宋代 • 李若水

幽人厭城市，結屋近松蘿。
一笛秋風急，千巖晚照多。
竹根鄰叟醉，牛背牧兒歌。
笑殺青雲友，朝紳換短蓑。

譯文：

有位高雅脫俗之人厭煩了城市的喧囂，於是在松蘿附近蓋了座房屋居住。

秋風急切地吹着，有人悠悠吹起一管笛子；傍晚的陽光灑在衆多的山巒之上，景色美不勝收。

在竹林根部，鄰家的老翁喝得酩酊大醉；牧童騎在牛背上，歡快地唱着歌謠。

這一切景象簡直要笑死那些熱衷於追求功名利祿的朋友了，他們本身着朝廷的官服，卻不如我換上這短小的蓑衣，在這村居生活來得自在愜意。