次韻高子文留別

宋代 • 李若水

之子欲西笑，我懷難具陳。
從來妙風雅，此去脫埃塵。
擬倩杯中物，暫留燈下人。
可堪分手處，月色半林新。

譯文：

你啊打算往西去追求功名，我心裏的感受實在難以一一訴說。

你一直以來都精通風雅之道，這一去定能擺脫塵世的污濁與煩惱。

我打算藉助杯中的美酒，暫且挽留你這燈光下的人。

可哪裏能承受住分手的時刻啊，只見那樹林裏灑下了一片全新的月色。