種荔枝核有感

宋代 • 李若水

荔子欲傳種，他年養老饕。
試將千顆植，已喜寸萌高。
豈耐雪霜苦，空慚澆灌勞。
何殊茂陵客，藏核種蟠桃。

譯文：

我想要把荔枝核種下，想着等將來荔枝樹結果，就能讓我這個貪喫的人有美味可享啦。
我試着種下了千顆荔枝核，看到它們已經長出了一寸高的小芽，心裏別提多高興了。
可轉念一想，這些荔枝苗哪裏能經受住雪霜的嚴酷考驗呢？我白白付出這麼多澆灌的辛勞，到最後可能也是一場空，真是慚愧啊。
這和當年茂陵的那位客人，把蟠桃核藏起來種下有什麼區別呢，最終或許都難以達成願望啊。