送行

宋代 • 李若水

去意浮長汴，離懷詠曉燈。
明時非不遇，幽黜坐無能。
歲月驚雙鬢，林泉許曲肱。
從今藏羽翼，敢復覬飛騰。

譯文：

你離去的心意就像那悠悠流淌的汴水，一直向前；我滿懷離情別緒，在拂曉的燈光下吟詠着詩句。

如今是政治清明的時代，並非沒有機遇，你卻遭到冷落、被貶斥，只怪自己沒有能力。

歲月匆匆流逝，轉眼間我們的雙鬢已經斑白，令人心驚；以後你可以在山林泉石間生活，隨意彎曲手臂當枕頭，自在安閒。

從今往後就收斂自己的羽翼吧，不要再想着展翅高飛、求取功名了。