震山岩

宋代 • 李若水

翠石黏雲溼，寒巖帶蘚深。
樹函懷古意，水印讀書心。
經濟神猶在，幽棲逕可尋。
青氈吾舊物，稅駕臥山陰。

譯文：

那翠綠的石頭彷彿黏附着溼潤的雲朵，帶着寒意的山岩上佈滿了厚厚的苔蘚。
樹木好像蘊含着古人的情思，水中似乎倒映着讀書人的心境。
當年那些經世濟民的精神依舊留存，隱居的小路也還能找尋得到。
那青氈本就是我家舊有的物品，如今我要在此停下腳步，在這山的北面安然歇息。