捕盜偶成

宋代 • 李若水

去年宋江起山東，白晝橫戈犯城郭。
殺人紛紛翦草如，九重聞之慘不樂。
大書黃紙飛敕來，三十六人同拜爵。
獰卒肥驂意氣驕，士女駢觀猶駭愕。
今年楊江起河北，戰陣規繩視前作。
嗷嗷赤子陰有言，又願官家早招卻。
我聞官職要與賢，輒啗此曹無乃錯。
招降況亦非上策，政誘潛兇嗣爲虐。
不如下詔省科繇，彼自歸來守條約。
小臣無路捫高天，安得狂詞裨廟略。

譯文：

去年宋江在山東起兵造反，大白天就拿着武器攻打城郭。他們殺人如麻，就像割草一樣隨意，消息傳到了皇宮，皇帝聽了心情十分沉重。

皇帝趕緊用黃紙寫了詔書飛速傳來，招安這三十六人並賜予他們官職。那些原本兇悍的士卒騎着肥壯的馬，神氣十足，百姓們擠在一起觀看，都感到十分驚愕。

今年楊江在河北起兵，作戰的規模和方式都參照着之前宋江的做法。飢寒交迫的百姓私下裏議論紛紛，又希望官家能早點招安他們。

我聽說官職應該授予賢能之人，輕易地用官職來收買這些人恐怕是錯誤的。招安本來就不是上策，這隻會誘導潛藏的壞人繼續作惡。

不如頒佈詔書減輕苛捐雜稅，這樣他們自然會回來遵守朝廷的規定。我只是個小臣，沒有機會向皇帝進言，我的這些狂言亂語又怎麼能有助於朝廷的決策呢。