謝劉德謙惠疊翠峯詩

宋代 • 李若水

我聞劉綱古仙子，此郎無乃渠耳孫。
平生邱壑有真趣，脫口誤與兒輩論。
杖藜乘興繞山腹，撥碎松影尋雲根。
一拳疏翠萬巒足，見之驚喜雙頰溫。
挈來珍護等完璧，浸以清泚供金盆。
窗前細看坐忘食，冷碧尚帶煙嵐痕。
斗量明珠問君買，刮我十年塵眼昏。
莫學衛公作癡計，苛戒直欲傳後昆。
高懷脫落萬事細，一笑付餘無吝言。
手捫心玩挽歸興，夜來清夢驚哀猿。

譯文：

我聽說古代有個叫劉綱的仙人，這位劉德謙莫非就是他的後代子孫。
他這一生對山水有着真正的情趣，不經意間脫口吟詩，這可不是一般小兒輩能說得出的話。
他拄着藜杖，趁着興致繞着山的腹地漫步，撥開松樹的影子去探尋雲氣的根源。
那一座形狀奇巧、色澤疏淡翠綠的山峯，彷彿包含了千萬山巒的韻味，我一見之下驚喜萬分，兩頰都熱乎起來。
他把這疊翠峯詩稿帶來，像珍視和氏璧一樣小心呵護，還把它放在清澈的水裏，盛在金盆之中。
我在窗前仔細品讀，坐着入了迷連飯都忘了喫，那詩中的清冷碧綠之色彷彿還帶着山間煙嵐的痕跡。
我恨不得用鬥來量明珠去跟你把這詩稿買下來，讓它把我這十年來被塵世矇蔽的雙眼擦亮。
可別學那衛公（李德裕）做那癡傻的打算，嚴格告誡子孫後代一定要把寶貝傳給後人。
你有高遠的情懷，不把這些世俗小事放在心上，希望你能一笑之後把這詩稿慷慨地送給我。
我手摸着詩稿，用心玩味，勾起了歸鄉的情思，夜裏清夢之中還被哀猿的叫聲驚醒。